Ансамбль «Мальви» – Malvy


ВиконавецьМальви – вокально-інструментальний ансамбль / Malvy vocal & instrumental ensemble
Альбом – Malvy
Видавець, каталожний номер Yevshan Records – YFP 1021
Формат – 33 rpm/12″
Рік видання – 1984
Джерело – платівка з колекції та оцифрування Andriy Vasylyk

  

Перелік записів:

                               Сторона 1

01. Бігли коні / The Horses (mus. O.Bilash, lyrics M.Tomenko)
02. Намалюю вітер / I will paint the wind (mus. Dominchen, lyrics V.Kryshehenko)
03. Ой вишеньки / The cherry three (ukrainian folk song)
04. Вишиванка / The embroidery (mus. O.Sandler, lyrics M.Som, vocal arr. M.Hawryluk)
05. Серце сміється / My heart is laughing (mus. O.Zuyev, lyrics M.Hawryluk)

                                Сторона 2

06. Ой Іване / Oh, Ivane (mus. V.Tolmachev, lyrics A.Drhomyrecky)
07. Любити завжди буду / I will always love you (mus. Y.Peterson / S.Cheremukhin, lyrics M.Hawryluk)
08. Там у лісі / In the forest (ukrainian partisan song)
09. Ой закрутилася / My head is spinning (mus. P.Goncharoff)
10. Пісня любови / The song of love (mus. O.Semenov, lyrics M.Synhajivsky)

Записи з платівки:

Інформація з обкладинки:

MALVY

Malvy, the vocal-instrumental ensemble from Chicago, have their own distinct concept of Ukrainian music. The hallmark of Malvy is the originality of their repertoire and the style of their arrangements. Their repertoire consists of traditional folk airs, songs by contemporary Ukrainian composers, songs of the first half of the 20 th century, and original pieces written by Paul Concharoff and Mirijka Hawryluk. Malvy interprets Ukrainian traditional songs in an upbeat style which varies from jazz, rock, pop to rag but they can also bring out the traditional roots of a contemporary Ukrainian tune.

Malvy made their concept debut in Chicago, (a city that has influenced popular Ukrainian music with groups like “Veseli Chasy” and “Promin”) in December 1980. Their name is taken from a song by Volodymyr Ivasiuk, a composer whose music the members of the group popularized well before it drew the attention of Ukrainian audiences in North America.

The ensemble consist of: (left to right on the photograph below) Wally Popowych, drums; Paul Goncharoff, piano and syntheziser; Marijka Banach, vocals; George Pawluk, acoustic and electrical guitars; and, Myrosia Basarab, vpcals. Paul Goncharoff and Marijka Hawryluk are the musical director of the ensemble.

МАЛЬВИ

Мальви – вокально інструментальний ансамбль, який за три роки свого існування здобув собі велику популярність і признання серед української громади. Стиль та музичний підхід до виконання пісень свіжий, цікавий, молодий, а репертуар широкий та багатий. В їхньому репертуарі є народні пісні, пісні сучасних композиторів з України, повстаньські пісні, та власні твори учасників ансамблю Павла Гончарова та Марійки Гаврилюк.

Назва ансамблю походить з пісні Мальви, композитора Володимира Івасюка.

В ансамблі Мальви беруть участь наступні учасники: (на знімці зліва на право) Володимир Попович – барабан, Павло Гончаров – фортепіян і синтезатор, Марійка Банах – співачка, Марiйка Гаврилюк – співачка, Юрiй Павлик – гітари, Мирося Басараб – співачка.

Музичні керівники ансамблю: Павло Гончаров і Марiйка Гаврилюк.

PRODUCED BY BOHDAN TYMYC SOUND ENGINEREERED BY BILL McQUEEN
MASTERING AT AUDIOBEC, Montreal
COVER PHOTOGRAPHY BY TARAS
RECORDED AT HEDDEN WEST STUDIOS CHICAGO ILLINOIS AUGUST 1983
Color and film preparation by Kalligraphia inc.

Special thanks to the Ukrainian-American Youth Association in Chicago, John Szaleva, and Dan Park for the use of his Strat.
Portions of Scott Joplin’s “Maple Leaf Rag” were used in “My Heart is Laughing”.

℗ © YVSHAN COMMUNICATIONS INC., 1984. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING IS PROHIBITED BY LAW. MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY: YEVSHAN COMMUNICATIONS INC. P.0. BOX 125 STATION ST. MICHEL, MONTREAL, QUEBEC, CANADA H2A 3L9.

MADE AND PRINTED IN CANADA. FABRIQUE AU CANADA.