Оркестра Івана Ґоча і терцет ”Верховина” – Веселі пісні України


Виконавець – Оркестра Івана Ґоча і терцет “Верховина” / John Gotch and Orchestra with the Werchowina Trio
Альбом – Веселі пісні України / Gay songs of the Ukraine
Видавець, каталожний номер:Arc Records – A 549
Формат – Vinyl, 12″, 33 ⅓ RPM
Рік видання – 1962
Джерело – платівка з колекції Andriy Vasylyk

Arc 549 f Arc 549 b  Arc 549 pl_1 Arc 549 pl_2

Перелік записів:

                        Сторона 1

01. OJ DIWCHINO SHUMIT HAJ (The Breeze Waltz) / Ой дівчино шумить гай
02. CHERWENA RUZA (Red Rose Polka) / Червена ружа
03. HANIU MOJA HANIU (Unfaithful Ann Waltz) / Ганю моя Ганю
04. TECHE WODA KOLOMUTNA (The Floating Water Polka) / Тече вода каламутна
05. NA POTOCHKU PRALA (The Washerwoman Ballad) / На поточку прала

                        Сторона 2

06. KOHUT (The Rooster Waltz) / Когут
07. OJ MARICHKO (Mary Polka) / Ой Марічко
08. OJ KUMO, KUMO (The Godmother Waltz) / Ой кумо, кумо
09. JAK JA ISHOW (As I Was Going Polka) / Як я ішов
10. MUZIKANSKA (Musicians Polka) / Музикантська полька

Інформація з обкладинки:

When Arc Records called upon John Gotch to organize the musicians and singers heard on this long play record, they soon found they had selected the right man for the task.

John is of Ukrainian and Polish descent, and his musical career began at an early age. His first instrument was the violin, and later on he changed to the clarinet and saxophone. John has had extensive training in harmony and composition with some of the most prominent teachers in the country.

In addition, John called upon other well-known musicians to assist him in the making of this recording, such as Victor Pasowisty, violinist, and Bill Mankiss, accordionist.

The songs heard on this record are authentic Ukrainian melodies, played by top artists under the direction of John Gotch. Vocals are by John, accompanied by the popular and talented “Werchowina Trio.”

* * *

Коли фірма “Arc Records” заприсила Івана Ґоча організувати музикантів і співаків, яких ви слухаєте на цій платівці, то не помилилась, бо вибрала доброго фахівця.

Іван українсько-польського походження. Музичну кар’єру почав ще у ранньому віці. Починав він грати на скрипці, пізніше перейшов на кларнет і саксофон. Свої музичні вміння отримав від найвидатніших вчителів музики цих країн.

Пісні, що їх чуєте на цій платівці, це автентичні українські мелодії, які виконує Іван Ґоч у супроводі відомого і талановитого “Тріо Верховина“. Інші музиканти, яких чуєте це: Василь Манкис – гармонія, Віктор Пасовистий – скрипка, Йосиф Ерульо – гітара, Рой Антоній – бас, Іван Бас – бубни. Все це дає впевненість, що ці мелодії будуть приємні для вашого слуху і танцю.

IMPORTANT This record must be played at 33 1/3 r.p.m. (revolutions per minute) with a pick-up designed for LP records. Make sure that the turntable of your player is standing level, and the playing arm properly balanced and free to swing. Store record away from direct heat.

FOR THE BEST RESULTS
To enable you to achieve the best results with this record, do not use a stylus which is in any way worn or faulty. Keep record free from dust by wiping with a soft damp cloth.

A PRODUCT OF ARC SOUND LIMITED.