Гуляйгород, Хорея Козацька – Тера Козацька


Виконавець – Гуляйгород, Хорея Козацька / Hulajhorod, Choreja Kosatska
Альбом – Тера Козацька. Українська традиційна і шляхетська музика XV-XVIII ст. / Terra cosaccorum. Traditionelle und geistliche Musik der Ukraine aus dem 15.-18. Jahrhundert
Видавець, каталожний номер: Арт-Велес – AVE 026
Формат – CD-Audio
Рік видання – 2010
Джерело – інше

 

Буклет

Перелік записів:

01. Із-за гори, із-за кручі (історична) / Aus dem steilen Berg heraus (historisches Lied)
02. Орлиця (танець) / Wildtaube (Tanz)
03. Тиха, тиха на дворі погода (лірична) / Ruhig, ruhig ist das Wetter draußen (historisches Lied)
04. Гопак (танець) / Gopak (Tanz)
05. Ой, туман яром (лірична) / Ach, legt sich der Nebel über die Schlucht (lyrisches Lied)
06. Ой у тебе, дядю (щедрівка) / Onkelchen, du hast einen guten Sohn (Weihnachtstied)
07. Возбранній воєводі (кондак) / Gewählte Befehlshaberin (Lobpreis der heiligen Mutter Gottes)
08. Кто кріпко на Бога уповая (кант) / Wer Gott seine Seele anbefiehlt (Lobpreis)
09. Оле, оле, окаянная душе (духовний концерт) / Weh, weh die verfluchte Seele (geistliches Konzert)
10. Богородице вірним обороно (кант) / Gottesmutter die Beschützerin der Treuen” (Lobpreis)
11. Хорея Козацька (танець) / Choreja Kosatska (Tanz)
12. На ріках сідохом горка Вавилона (псалом) / An den Flüssen Babylons (Psalm)
13. Санжарівка (танець) / Sanscharivka (Tanz)
14. Пийте, браття, попийте (бенкетний кант) / Trinkt, Brüder, trinkt weiter (Loblied beim Festmahl)

• Гуляйгород / Hulajhorod (№ 1 – 5)
Хорея Козацька / Choreja Kosatska (№ 7 – 12)
• Гуляйгород та Хорея Козацька / Hulajhorod und Choreja Kosatska (№ 6, 13, 14)

Інформація з обкладинок та буклету:

«TERRA COSACCORUM» – спільний альбом українських гуртів «Гуляйгород» та «Хорея Козацька». Водночас «TERRA COSACCORUM» – латинська назва української землі, знана колись у Європі. «UKRAINIA quo est TERRA COSACCORUM» було написано на карті Іоана Баптіста Гоманно, надрукованій у 1712 році в Нюрнберзі.

«Гуляйгород»: Анастасія Філатова, Данило Данилейко, Ірина Барамба, Кий Данилейко, Олександр Вовк, Олексій Нагорнюк, Олена Дідик, Руслаи Павлюк, Северин Данилейко, Сергій Постольников / «Hulajhorod»: Anastasija Filatova, Danylo Danylejko, Iryna Baramba, Kyj Danylejko, Olexandr Vovk, Oleksij Nagornjuk, Ojena Didyk, Ruslan Pavljuk, Severyn Danylejko, Sergij Postolnykov.

«Хорея Козацька»: Данило Перцов, Михайло Качалов, Іванна Данилейко, Ірина Данилейко, Маруся Данилейко, Северин Данилейио, Сергій Охрімчук, Тарас Компаніченко / «Choreja Kosatska»: Danylo Perzov, Mychajlo Katschalov, Ivanna Danylejko, Iryna Danylejko, Marusja Danyleiko, Seveiyn Danylejko, Sergij Ochrimtschuk, Taras Kompanitschenko

Обкладинка – фрагмент ікони «Воздвиження Чесного Хреста». XVII ст. На звороті – «Олімп» з панегірику 1730 року / Umschlag – Fragment der Ikone “Kreuzerhöbung”. l7 Jahrhundert Rückseitc – “Olymp” aus dem Panegyrikus 1730

Mail: office@artveles.com; www.artveles.com
© ℗ 2010 – Арт Велес