Ніна Матвієнко, Тріо «Золоті ключі» – Українські народні пісні


ВиконавецьНіна Матвієнко, Тріо «Золоті ключі» / Nina Matvienko, Zoloti Klyuchi Trio
Альбом – Українські народні пісні / Ukrainian Folk Songs
Видавець, каталожний номер: Астра Рекордс – A.R. 040-06
Рік видання – не зазначено (2006)
Джерело: toloka.to (реліз gosha.samovar)

Astra Rekords_AR-040-06_front Astra Rekords_AR-040-06_cd Astra Rekords_AR-040-06_back

Astra Rekords_AR-040-06_inside_01 Astra Rekords_AR-040-06_inside_02 Astra Rekords_AR-040-06_inside_03 Astra Rekords_AR-040-06_inside_04

Перелік записів:

01. “Гей, долино, долиночко”, Ніна Матвієнко, запис 1967 р.
02. “Ой, на морі, на морі”, Антоніна та Ніна Матвієнко, запис 1979 р.
03. “Шумить, гуде ліщинонька”, записана від мами, Антоніни Ільківни Матвієнко в с.Неділище Житомирської області, Ніна Матвієнко, запис 1972 р.
04. “Защебетала сива ластівка”, щедрівка, обробка Філарета Колесси, тріо “Золоті Ключі”, запис 1979 р.
05. “Хтось у борі гукає”, подільська веснянка, записана від мами, обробка Валентини Кузик, тріо “Золоті ключі”, запис 1976 р.
06. “Зелене вино”, щедрівка, записана від мами, сл. Миколи Сома, тріо “Золоті Ключі”, запис 1971 р.
07. “Веснянка” (“Розійшлись хмарки, гляне сонечко”), муз. та слова Ніни Матвієнко, Ніна Матвієнко, оркестр народних інструментів п/к Станіслава Павлюченка, запис 1971 р.
08. “Дудочка”, веснянка, записана від мами, обробка Валентини Кузик, тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
09. “Вийди, вийди, Іваночку”, веснянка, тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
10. “Коло млина – кременина”, записана від мами, обробка Валентини Кузик, тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
11. “Терен, мати”, записана від мами, тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
12. “А в городі клен-дерево родить”, записана від мами, Ніна Матвієнко, запис 1972 р.
13. “Ой, при лужку”, тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
14. “О, милий мій”, веснянка, Ніна Матвієнко, запис 1983 р.
15. “Ой, сосонко”, весільна, записана від мами, Ніна Матвієнко, запис 1972 р.
16. “Роман-зілля”, петрівка, записана від мами, обробка Валентини Кузик, тріо “Золоті Ключі”, запис 1972 р.
17. “Ой, до бору стежечка”, петрівка, Ніна Матвієнко, запис 1972 р.
18. “Петрівка”, записана в с.Крячківка Пирятинського р-ну Полтавської обл., Ніна Матвієнко, запис 1988 р.
19. “Нема мого Петруся”, веснянка, записана від мами, тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
20. “Ой, у полі дерево”, записана в с.Крячківка Пирятинського р-ну Полтавської обл., тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
21. “Цвіте терен”, лірична, обробка Анатолія Авдієвського, Державний заслужений Український народний хор ім. Григорія Верьовки, солістки: Ніна Матвієнко, Валентина Хиценко, запис 1967 р.
22. “Чорноморець, матінко”, записана від мами, тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
23. “Ой, ти, дубе, дубе”, дівоча лірична, Ніна Матвієнко, запис 1972 р.
24. “Ой, не жалько мені”, записана в с. Крячківка Пирятинського р-ну Полтавської обл., тріо “Золоті Ключі”, запис 1986 р.
25. “Ой, гаю, мій гаю”, обробка Григорія Верьовки, тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
26. “Ой, у лузі при лужечку”, записана від мами, Ніна Матвієнко, запис 1972 р.
27. “Ой, по під гай зелененький”, тріо “Золоті Ключі”, запис 1976 р.
28. “Ой, виорю нивку”, записана на Житомирщині, тріо “Золоті Ключі”, запис 1997 р.
29. “Летіла зозуля”, записана від мами, Ніна Матвієнко, запис 1983 р.
30. “Ой, поїхав чоловік у поле орати”, записана від мами, Ніна Матвієнко, запис 1970 р.
31. “А на добрий вечір”, щедрівка, із записів “Канадського зошита”, Ніна Матвієнко, запис 2002 р.

        
Інформація з обкладинок та буклету:

А правда, коли спека – хочеться хоч ковток прохолоди… Ці записи для мене – поцілунок Весни моєї Юності. Напиймося разом цих запахів із саду моєї Мами… Посміхніться… Ми повернулися у гості до себе.

Ніна Матвієнко

Would you agree – when it is hot outside, one longs for a mouthful of freshness. For me, these collected songs are a spring kiss of my young years… I invite you to drink together the aromas from my Mother’s garden, and to smile… We have come back home as dear guests.

Nina Matvienko

Тріо “Золоті ключі”: Валентина Ковальська, Ніна Матвієнко, Марія Миколайчук / Zoloti Klvuchi Trio: Valentyna Kovalska, Nina Matvienko, Maria Mykolaychuk

Керівник проекту: Володимир Кацан
Редактор: Тетяна Ліснича
Премастеринг: Астра Рекордз
Дизайн та фото: Юрій Марусій
Фото з архіву Ніни Матвієнко
Видано за ліцензією НРКУ

Project Manager: Volodymyr Katsan
Editor: Tetyana Lisnycha
Pre-mastering by Astra Records
Design and photography by Yuriy Marusiy
Photos from Nina Matvienko’s archives
Translation into English by Rozmai Media Center

Усі права захищені. Несанкціоноване копіювання, тиражування, здача в прокат та публічне відтворення карається законом. Музичний компакт-диск формату CD-DA. Не потребує обов’ язкової сертифікації. Запобігати механічних пошкоджень та дії на поверхню компакт-диску прямих сонячних променів та вологи.
Виготовлено в Україні. ФОП Кацан В.М., м.Київ, пр-т 50-річчя Жовтня, 2Б, тел.: 2471919 E-mail: astra@music3000.com.ua

AR 040-06 ℗ НРКУ