Чоловічий хор Гомін – Гомін


Виконавець – Чоловічий хор Гомін / Homin male voice choir
Альбом – Гомін / Homin
Видавець, каталожний номер: Chwyli Dnistra – CD-40
Рік видання – не зазначено (~ 1974)
Джерело – інше

CD-40f_Chwyli Dnistra CD-40b_Chwyli Dnistra CD-40s1_Chwyli Dnistra CD-40s2_Chwyli Dnistra

Список записів:

                               Сторона 1

01. Прийдіте вспоїм, люде (концерт 15-ий) – муз. Д.Бортнянський,
      солісти: І.Туєшн, Л.Мазур, Я.Сиваник, В.Сверлюк, Я.Бабуняк (молодший)
      “Concert No. 15” – by D.Bortniansky, soloist: I.Tujeszyn, L.Mazur, J.Syvanyk, W.Sverluk, J.Babuniak (Jun.)
02. Бандуристе орле сизий – сл. Т.Шевченко, муз. обр. Я.Орлов, соліст В.Сверлюк
      Bandurist – words by T.Shevchenko, mnsic arr. by J.Orlow, soloist W.Sverluk
03. Сонце низенько – в’язанка народних пісень, муз. обр. Я.Гаврилюк і Я.Бабуняк
      A madley of ukrainian folk-song – music arr. by J.Havryluk and J.Babuniak
04. Ой, під гаєм зелененьким – народна пісня, муз М.Ф.Колесса, гість-соліст Володимир Луців
      In the meadow – folk-song arranged by M.F.Kolessa, guest – soloist Volodymyr Luciv 

                                Сторона 2

01. Маширують вже повстанці – муз обр. О.Бобикевич
      The marching song (of the Ukrainian Insurgent Army) – music arranged by O.Bobykevych
02. Ставок заснув – муз. обр. Д.Котик і Я.Гордій, соліст І.Туєшин
      The sleppy lake – music arr. by D.Kotko and J.Hordiy, soloist I.Tujeszyn 
03. Човник хитається – сл. Р.Купчинський, муз. обр. Є.Козак
      Chovnyk (the sciff) – folk song, words by R.Kupchynsky, music arr. by E.Kozak
04. Чарівниця – сл. А.Драгомирецький, муз. М.Степаненко, гість-соліст Володимир Луців
      Enchantress – words by A.Drahomyretskyj, music by M.Stepanenko, guest – soloist Volodymyr Luciv 
05. Про Олексу Довбуша – народна пісня, муз. обр. Б.Крижанівський (на чоловічий хор Я.Бабуняк)
      Dovbush – folk song, music arr. by B.Kryzhanivskyj and by J.Babuniak 
06. Розпрягайте хлопці коні – народна пісня, муз. обр. Я.Бабуняк
      Ukrainian kozak song – music arranged by J.Babuniak

Диригент Ярослав Бабуняк / Conductor Jaroslav Babuniak
Акомпаньятор Ітон Джонс / Accompanist Willian Eaton Jones

Інформація з обкладинки:

        ГОМІН у цьому році відзначає 25-тиліття свого існування. За час цього двадцятип’ятиліття Гомоном диригували на зміну два, музикально обдаровані, диригенти – Євген Пасіка і Ярослав Бабуняк.
        Хор заснований у 1949 році, яким короткий час провадить Я.Бабуняк, а вже рік пізніше Є.Пасіка, що, між іншим, у той час диригував хором Бурлака, і перебирає керівництво Гомону. У 1951 році хор бере участь у міжнародньому фестивалі в Лянгохлен. Валія, де здобуває друге місце, поруч визначних хорів з цілого світу. У наступні роки 1952, 53, 54, у цьому ж фестивалі Гомін здобуває двічі 2-гі нагороди та інші відзначення на фестивалях в Едінбурзі, Лондоні, Кембріджі і т. п. Протягом років, хор Гомін репрезентує українську пісню у клясичному її виконанні. У 1960 році співає у найбільшій залі Лондону у присутності королівської родини та бере участь у концертах, організова­них з рамени Об’єднаних Націй, у яких збирав великі успіхи й похвали. Після тринадцяти років диригування Гомоном проф. Є.Гіасіка-Гордій виїздить до Америки, а хор, знову ж, перебирає маестро Я.Бабуняк. Під його керівництвом Гомін далі інтенсивно працює на черговому міжнародному фестивалі, там же, в Лянгохлен, здобуває першу нагороду, при чому це велике відзначення передає диригентові княжна Марґарета, сестра королеви Британії, будучи захопленою чаром українських пісень, а англійська преса повна похвал у сторону укра­їнської пісні і її виконавців.
        Далі слідують виступи Гомону на фестивалях в Монтре (Швейца­рія), де хор здобуває 1-ше і 2-ге місця, опісля – концертове турне до Бензберґу, Кельну, Мюнхену, Парижу, – турне по Кнанді і ЗСА і т. п. За чверть століття хор Гомін зробив велику пропаґандивну працю на полі української культури. Ця вельми заслужена мистецька група к Европі завдячує свій успіх у першій мірі наполегливим й повністю відданим українській пісні диригентам проф. Євгенові Пасіці-Гордієві та маестрові Ярославові Бабунякові, здисциплінованим і повним посв’яти хористам та піддержці української громади у Великій Британії. Тепер хор доповнився доростом – молодими голосами, має 55 співаків, чудовий новий репертуар і є знову у найкращій формі. Від 1964-го року постійним акомпаньятором Гомону  є пан Біллям Ітон Джонс, валієць, залюблений в українській пісні.

STEREO RECORDING
CHWYLI DNISTRA
Cleveland, Ohio
Made in U.S.A.
CD-Album 40