Володимир Луців – Серця у пісні обнялися


ВиконавецьВолодимир Луців / Volodymyr Luciv
Альбом – Серця у пісні обнялися
Видавець, каталожний номер Chwyli Dnistra – CD-25
Рік видання – не зазначено
Джерело – колекція ukrmusic.org

    CD-25f_Chwyli Dnistra CD-25b_Chwyli Dnistra

Список записів:

                               Сторона 1

01. Зелені гори – сл. Л. Українка, муз. В. Вагторович
      Green hills – lyrics by L. Ukrainka, music by B. Wesolowsky
02. Осіннє листя – укр. текст В. Юхимович, муз. Ж. Косма
      The autumn leaves – ukrainian text by W. Yuchymowych, music by J. Kosma
03. Соловейко – мел. М. Кропивницький – гарм. С. Заремба
      Nightingale – music by M. Kropywnytsky, arr. by S. Zaremba
04. Пісня вірности – сл. Д. Луценко, муз. К.Мясков
      Truly yours – lyrics by D. Lucenko, music by K. Myaskow 
05. Димить туман – сл. О.Богачук, муз. Г. Млйборода
      The drifting mist – lyrics by O.Bohachuk, muzic by H. Mayboroda 

                                Сторона 2

01. У вечірню годину – сл. А. Малишко, муз. П.Майборода
      An evening hour – lyrics by A. Malyshko, music by P. Mayboroda
02. Очі – сл. О. Богачук, муз. Б.Весоловський
      The eyes – lyrics by O. Bohachuk, music by B.Wesolowsky 
03. Буковинська коломийка – інстр. – муз. обробка Н. Юхновська
      Bukovynyan kolomyyka – music by N. Yuchnowska
04. Сокіл – сл. П. Ключини, муз. Б.Весоловський
      Falсon – lyrics by P. Kluchyna, music by B.Wesolowsky 
05. Відчиняйте вікна – укр. текст М. Литвинець, муз. В. Панцутті
      Springtime – ukrainian text by M. Lytwynetz, music by V. Panzutti 
06. Одинокий риболов – сл. А. Мятківський, муз. Б.Весоловський
      The lonely fisherman – lyrics by A. Myatkiwsky, music by B.Wesolowsky

Інформація з обкладинки:

        Володимир Луців – відомий український тенор, уродженець м. Надвірна у Західній Україні. Після 2-гої світової війни переїхав у Лондон, Англія, де живе з дружиною Лесею та з двома донечками, Анною-Марією і Оксаною.
Студії співу і музики почав у вищій Лондонській музичній школі Трініті; продовжував їх у консерваторії св. Кекілії у Римі і завершив їх під керівництвом проф. Ґустава Захера в Лондоні.
Володимир Луців дебютував, як професійний співак, на Світовій виставі в Брюсселі в 1958 p., виступаючи там у бельгійському павільйоні. До важливіших його успіхів належить виступ у Музичній Академії св. Кекілії у Римі. В 1961 році він здобув першу нагороду на міжнародньому конкурсі співаків у Бельгії. З того часу Володимир Луців виступає часто в найбільших театрах та в концертових і радіо-телевізійних програмах Великої Британії. Він відомий також із виступів у багатьох містах Італії, Австрії, Німеччини, Франції, Голяндії, Бельгії, ЗСА і Канади. Між численними признаннями артистичного талану Володимира Луціва, годиться згадати те, що під час свого американського турне в 1966 р. він одержав почесну грамоту з рук губернатора стейту Масса-чусеттс, Дост. А. Волпе.
Володимир Луців є також відомим бандуристом-віртуозом. Одним з його видатних концертів був виступ на бенкеті з нагоди Світового Конгресу Вільних Українців в Ню-Йорку в листопаді 1967 р.
        Ця платівка є доказом ріжноманітного, знаменитого репертуару Володимира Луціва.

        Volodymyr Luciv — a well known tenor was born in the Carpathian region of Ukraine. World War 11 compelled him to leave Ukraine. He has settled in London, England, with his wife Lesya, and two little daughters, Anna Maria and Oksana. He studied singing and music first at Trinity College of Music in London, then at Saint Cecilia Conservatory in Rome and finally with Professor Gustav Sacher in London. The young singer first made his mark in the singing profession at the World Exhibition in Brussels, 1958, where he was performing in Belgian pavillion. Later he was invited to give a recital at the Academy of Music in Rome. 1961 he won the first prize at the International Singing Contest in Belgium. Since then he has sung in most of the biggest theatres and appeared in numerous concerts, radio and television programs in Great Britain. His singing tours included Italy, France, Holland, Belgium, Austria, Germany, USA and Canada. Volodymyr’s talent has received a wide international recognition. During his tour in the USA, 1966, he was awarded an Honorary Diploma by the Governor of the State of Massachusetts, Hon. A. Volpe, in appreciation of his artistic achievements. This record shows an extraordinary versatility of Volodymyr Luciv.

STEVE NORBERT ENSEMBLE
MUSIC ARRANGED AND CONDUCTED
by STEVE NORBERT
C.B.S. STEREO RECORDING