Виконавець – D-Drifters-5
Альбом – The D-Drifters-5 sing and play beatle songs and other top english hits in ukrainian
Видавець, каталожний номер: V-Records – VLP 3025
Рік видання – не зазначено (~ 1965)
Джерело – платівка з колекції та оцифрування Andriy Vasylyk
01. LISTEN TO ME
02. OVER AND OVER
03. I FEEL FINE
04. FROM ME TO YOU
05. NEEDLES AND PINS
06. FARMER JOHN
07. KEEP A KNOCKIN’
08. PLEASE PLEASE ME
09. DO YOU WANT TO KNOW A SECRET
10. WORDS OF LOVE
11. SHE LOVES YOU
12. WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE
Інформація з обкладинки:
D-DRIFTERS-5 – SING AND PLAY BEATLE SONGS AND OTHER TOP ENGLISH HITS IN UKRAINIAN
For many years Ukrainian music, songs and dances have been enjoyed by people of Ukrainian origin in many parts of the globe. Their traditional folk songs, their ballads and their outstanding comedy songs, have been played, sung and recorded by many artists — But Never — in the style of the D-Drifters-5. As in their other albums, the D-Drifters-5 have added a brand new style of music and song to the great dimensions of Ukrainian music.
This album has added greatly to the heritage of Ukrainian music. Songs and beats of the current young generation have been translated into many languages — but never into Ukrainian — never — that is — until now. Rock and roll sounds of the Beatles, the Searchers, the Dave Clark Five and others have been included in this album.
The treatment of these modern sounds is absolutely fantastic. The music and beat are identical to the originals but the words are in Ukrainian. In some cases English lyrics have been partially retained.
The tempo in this album varies from slow to frantic — the moods from sentimental to other extremes — the music from soft to hard driving rock, and as for enjoyment!!! No Ukrainian music has ever been received more enthusiastically by young and old alike — than these brand new sounds — whether in Canada or the U.S.A. With this album history has been made and another milestone has been passed by the Ukrainian people.
You will certainly enjoy this album, in no lesser degree than any other album that you may have ever listened to.
We have done our best with the translations and songs on this album and we hope that you will get as much enjoyment from listening to them as we did from recording them.
“OTHER RECOMMENDED ALBUMS”
LP 3006 – D-DRIFTERS-5 ON TOUR
LP 3017 – D-DRIFTERS-5 SING AND PLAY AT A UKRAINIAN CONCERT
LP 3029 – D-DRIFTERS-5 PLAY UKRAINIAN DANCE FAVOURITES
Manufactured and distributed by: V RECORDS LTD., 15 FLEURY PLACE, WINNIPEG 6, MANITOBA