Калина, дівочий хор – Чарівний звук “Калини”


ВиконавецьКалина, дівочий хор (керівник Парані Гарасимчук) / Kalyna, girls choir (director Pearl Harasymchuk)
Альбом – Чарівний звук “Калини” / Sound of Kalyna
Видавець, каталожний номер: Harmony records – HRS 1208
Рік видання – 1981
Джерело – платівка з колекції та оцифрування Andriy Vasylyk

Harmony records_HRS 1208_front Harmony records_HRS 1208_back Harmony records_HRS 1208_s1 Harmony records_HRS 1208_s2

Перелік записів:

                               Сторона 1

01. Закувала зозуленька / The coo-coo crows
      folk song
02. Києве мій / My kiev
      mus. I.Shamo, lyr. L.Lucenko, arr. Z.Lawryshyn
03. Ой сад виноград / the vineyard
      folk song
04. Летять качки / The ducks ely – soloist Donna Boroweec
      mus. O.Bilash, arr. Wm.Rudy
05. Козак загинув / Dying cossack
      mus. & lyr. Boris Shean
06. Увертюра калина / Kalyna overture
      orch. inst., arr. Z.Lawryshyn

                                Сторона 2

07. Писаний камінь / Painted mountains
      mus. & lyr. E.O.Sadowsky
08. Чорні очка / The eyes are dark – soloist Donna Boroweec
      folk song
09. Пливи вінок / flow wreath, flow
      mus. I.Shamo, lyr. D.Lucenko
10. Коло мої хати / Near my house – soloists Donna Kolyn, Kim Drake
      folk song, arr. Y.Korchinsky
11. Зачарована Десна / The enchanted Desna
      mus. I.Shamo, lyr. D.Lucenko
12. Зелене жито / The rye grows
      folk song
13. Сіянка-гречаники. Якби нe Маруся / Buckwehat cakes. Were it not for Marusia – Inst. orchestra
      folk songs, arr. Ron Cahute

Інформація з обкладинки:

        Це була одна з тих рідкісних ночей під небесними зорями листопада 1976 року у Пасадас, Аргентина. Місце події — зовнішній майдан ущерть заповнений десяти тисячами глядачів на березі ріки Парана. Публіка була безмовною до такого ступеня, що можна було чути падіння голки, а на обличчях слухачів видніли сльозинки. Коли хор відспівав пісню, аудиторія сприйняла її почуттям всеохопної краси. Це ввижалось наче віяність, коли слухачі спонтанно нагородили виконавців бурхливими оплесками. Дівочий хор “КАЛИНА” під диригуванням Парані Гарасимчук досягнув артистичну досконалість.
ХОР і ТАНЦЮВАЛЬНА ГРУПА під енергійним керуванням СЕМЕНА ДЖУҐАНА та ОРКЕСТРА відвідали українські поселення в багатьох частинах світу, щоб задемонструвати чарівність і багатство української музики, танків і пісні.
Ці мистецькі групи, що їх піддержує Українське Національне Об’єднання (Торонтський відділ), також влаштовують щорічно виступи в системі МІЖНАРОДНОЇ ТОРОНТСЬКОЇ КАРАВАНИ, КИЇВСЬКОГО ПАВІЛЬЙОНУ. Ця платівка є зразком їхньої майстерності.

CREDITS

Cover and Photography – LUBOMYR TASKEY
Choir Consultant – WILLIAM RUDY
Conductor, Orchestra – JOHN LOCKWOOD
Sound Engineers – STEPHEN VAUGHAN & PAUL MASSEY
Translation – WALTER BOLUBASH
Recording Studio – MASTER S WORK SHOP, TORONTO
Production – ROY & IRENE KOSTUK
Manufactured by – HARMONY RECORDS, TORONTO, ONTARIO, CANADA
Printed by – HARMONY PRINTING LTD., 70 Coronet Road, Toronto, Ontario, Canada
Copyright 1981 All Rights Reserved Product of Canada
This Record is Dedicated in Memory of Bill Harasymchuk.

DISTRIBUTOR – AREMKAY RECORDS,
2195 Bloor St. W., Toronto, Ontario,
(416) 766-7666 Canada M6S 1N2
STEREO HRS 1208