Лідан – За небокраєм…


ВиконавецьЛідан / Lidan
Альбом – За небокраєм… / Beyond the horizon…
Видавець, каталожний номер: Lidan Records – TR 1975 (Інші лейбли)
Рік видання – 1984
Джерело – платівка з колекції та оцифрування Andriy Vasylyk

Lidan - Beyond the horizon_Lidan Records-TR 1975_front Lidan - Beyond the horizon_Lidan Records-TR 1975_back Lidan - Beyond the horizon_Lidan Records-TR 1975_side 1 Lidan - Beyond the horizon_Lidan Records-TR 1975_side 2

Перелік записів:

                        Сторона 1

01. Оксамитний звук / The velvet sound
      L.Sajewych-Rydnyk and B.Buchwak
02. Гуляй доню! / Dance, my little one, dance!
      B.Buchwak
03. Києве мій / O Kiev!
      D.Lutsenko – I.Shamo
04. Ой, як я ся добре маю! / How good I’ve got it!
      traditional, additional lyrics by B.Buchwak
05. Скажи, що тепер? (Ростикові) / What is left? (To Rusty)
      L.Sajewych-Rydnyk
06. Рубав я калину / Chopping down the kalyna
      traditional

                        Сторона 2

01. А я сама / All alone am i
      B.Buchwak
02. Волошки / Cornflowers
      traditional
03. Лебеді материнства / The swans of motherhood (A lullaby)
      V.Symonenko – A.Pashkevych, P.Maiboroda
04. Тиха вода / Still waters
      traditional
05. Моя надія / My hope
      B.Buchwak

Інформація з обкладинки:

        
Vocals by: Lida Sajewych-Rydnyk and Bohdan Buchwak.
Musicians:
Bohdan Krutiak – acoustic and electric guitars, synthesizer, percussion
John Steciw – piano, synthesizer
Bohdan Buchwak – 12-string guitar, harmonica
Richard Pence – bass guitar, fretless Fender bass guitar
Wasyl Derkach – bandura
Andrij Skyba – mandolin
Myroslaw Petryga – violin

Produced by Bohdan Krutiak
Arranged by B. Krutiak and Lidan
Engineered by B. Krutiak and Ian Burgess
Recorded at:
– Candlelight Studio, Chicago, IL
– Chicago Traxx Studio, Chicago, IL
– Remington Road Studios, Schaumburg, IL
– Chicago Recording Center, Chicago, IL
Mixed by B. Krutiak
Album cover design by Mary Pence Studio, Chicago, IL
Back cover photo by Taras

Our warm thanks to our families and friends for their support and encouragement, and to Michael Topel, Kiki Cardona and Prof. John Hunt for their inspiration. Special thanks to Bohdan Krutiak for the artistry of his production and arrangements; to John and Richard for their creative input and musicianship; to Wasyl for his musical contribution and financial support; and to George Sajewych and Taras for all their time, effort and patience. Our deepest gratitude to all who made this album possible.

Lida and Bohdan

I dedicate my work on this album to the memory of three people: my deer husband Rostyslaw, whose love was my creative inspiration; my father Roman, whose life set for me an example of strength, devotion and goodness; and my grandaunt Pavlyna, whose sense of humor and caring helped my through difficult times.

Lida Sajewych-Rydnyk

Correspondence and information:
Lidan Records, P.O. Box 348008, Chicago. IL 60634

1984 Lidan Records
All rights reserved.
Made in U.S.A.