Світанок в супроводі Синів Степів – Світанок


ВиконавецьСвітанок в супроводі Синів Степів
Альбом – Світанок (назва умовна)
Видавець, каталожний номер: Svitanok Records – TD 1000 (Інші лейбли)
Рік видання – не зазначено (1979)
Джерело – інше

Svitanok Records_TD 1000_front Svitanok Records_TD 1000_back Svitanok Records_TD 1000_side_1 Svitanok Records_TD 1000_side_2

Перелік записів:

                        Сторона 1

01. Сину, качки летять / My son, the ducks are flying
      муз. О.Білаша, слв. M.Ткача
02. У милого очі сині / My beloved has blue eyes
      муз. Д.Циганова, слв. С.Стрільця
03. Смерічки, марічки / Planting of spruce trees by three girls
      Народня пісня
04. А калина he верба / The guelder rose is not a willow
      Українська народня пісня
05. Рідна мати моя / Dearest mother of mine
      муз. П.Майброди, слв. А.Малишка
06. Очі синії сині / Eyes of blue, blue
      Народня пісня, обр. Л.Кравця

                        Сторона 2

07. Зачарована Десна / The bewitched Desna river
      муз. І.Шама, слв. Д.Луценка
08. Гаєм зелененьким / In the green valley
      обробка муз. і сіл. — Галина Ваверчак
09. Вязанка народних пісень / Medley of traditional folk songs
10. Ой пливи вінок / Float my wreath
      муз. І.Шама, слв. Д.Луценка
11. Ходила я по садочку / Strolling through the orchard
      Народня пісня

Інформація з обкладинки:

«СВІТАНОК» — дует сестер Галини й Донни Ваверчак в супроводі знаного музичного ансамблю «Сини Степів» і Романа Боцюркова. Сестри співають разом від наймолодших років; виступали на ріжних культурних, релегійних і громадських імпрезах. Вони брали лекції гри на бандурі й отримали фаховий вишкіл на курсах диригентів при Колегії Св. Андрея в Вінніпегу. Галина провадила хор СУМК-у при Соборі Св. Софії. Продовжує студії музики в Конкордія Університеті в Монтреалі. Квебек.

Сердечна подяка для Романа Боцюркова з Едмонтону і Оттави. Роман студіював в Колегії Св. Володимира в Роблин, Ман. Він почав навчатися гри на бандурі в Євгена Матулинського, а тепер студіює на Торонтонському Універсітеті, де також грає на бандурі в групі під управою Мирослава Дяковського.

«SVITANOK»THE DAWN — a vocal duet by sisters Halyna and Donna Waverchuck, accompanied by the popular musical ensemble of «Syny Stepiv» and bandurist Roman Bociurkiw. Halyna and Donna have sung since early childhood; performing at numerous religious, cultural and social functions. They took bandura lessons and attended choir directing courses at St. Andrew’s College in Winnipeg, Man. Halyna directed the youth choir CYMK at St. Sophie’s Ukrainian Cathedral. Presently she is majoring in Music at Concordia University, Montreal, Quebec.

Deepest gratitude to Roman Bociurkiw of Edmonton, Alta, and recently of Ottawa, Ont. Roman attended St. Vladimir’s College in Roblin, Man. He started playing bandura under Eugene Metulynsky and is presently attending the University of Toronto where he is a member of a bandura ensemble under the direction of Myroslav Diakowsky.

Accompanists:
Accordian and Organ: Taras Didus
Lead Guitar: Adrian Alboschy
Bass Guitar: Roman Karpyszyn
Drums: Ihor Hupaliwsky
Bandura: Roman Bociurkiw
Piano: Halyna Waverchuck

Acknowledgments:
Sound Engineer: Gaetan Desbiens
Recording Studio: Montreal Sound, Montreal, Que.
Photography: Irene Photo Studio and Walter Waverchuck
Producers: «Svitanok»The Dawn, and «Svny Stepiv»The Sons of Steppes
Cover portrait & Album design Ludmilla Temertey

Correspondence:
Donna and Halyna Waverchuck, 5770 Canseau Street St. Leonard, Que. HIP 1H9
OR: «Syny Stepiv» 5850 Evreux Street, St. Leonard, Que. H7T 1H5

Made in Canada