Збірка – Мелодії Скільських гір


Виконавець – Збірка (зазначено окремо до кожної композиції)
Альбом – Мелодії Скільських гір / Melodies from the Skole mountains
Видавець / каталожний номер: Кобза – б/н
Рік видання – 1992
Джерело – інше

UELF_Melodies From The Skole Mountains_inside_01
UELF_Melodies From The Skole Mountains_inside_02

Перелік записів:

                        Сторона 1

01. Трембітне награвання (“на здибанє з дівчинов”) *
      Trembita running through the tune (“for a date with a girl”)
02. Ладканка (“до худоби на Їр’я”)
      Ladkanka (“to the cattle on St.George’s”)
03. Ладканка (“на Зелені свята”)
      Ladkanka (“on Green Holidays”)
04. Ладканка (“до обжинків”) *
      Ladkanka (“to the beginning of reaping”)
05. Похоронні “йойкання (заводи) за мамов” *
      Funeral wailing on mother’s death
06. “Йойкання”, за братом” *
      Funeral wailing on brother’s death
07. “Йойкання”, за малов дитинов”
      Funeral wailing on child’s death
08. “Вівчарські коломийки”
      “Shepherd’s kolomyikas” (performed on the pipe)
09. Пастуший танок “Феся”
      Shepherd’s dance “Fesya”
10. “Волосянські коломийки”
      Volosyanka kolomyikas (folk musical group playing and singing)

                        Сторона 1

11. Колядка “Бог предвічний” *
      Kolyadka “God everlasting”
12. Колядка “Походив Христос” *
      Kolyadka “Christ has wandered” (singing and playing with running fingers)
13. “Любая” – колядка “газдини” *
      “Beloved” — kolyadka for “gazdynya (hostess)”
14. Дівойко – колядка “дівчині” *
      “Oh, girl” — kolyadka for a young girl (singing and playing with running fingers)
15. “Дзвеніла” – колядка “вівчарям” *
      “Rang” — kolyadka for shepherds (sing ing and playing with running finders)
16. Колядницький танок “Кочан” (“вби капуста сі вила”) *
      Kolyadka dance “Head of the cabbage” (“so that the cabbage could grow”)
17. Бойківський козачок “Метанка”
      Boyky kozatchok “Metanka”
18. Сюжетний танок “Ковальський”
      Dance with a strong plot “Blacksmiths”
19. Сюжетний танок “Аркан”
      Dance with a strong plot “Arkan (lasso)”
20. Коломийки “Волосянські співані” *
      Kolomyikas “Volosyanski for singing” (folk musical group playing and singing)

* Експедиційний запис, решта – студійний / Expedition recording, the rest is recorded In studio
Музика:
• скрипаль М.І.Губаль та басист Х.М.Добровольський (9-20), дитячий гурт “Феся” (2-4, 9, 11-19); Сопілкар: Х.М.Добровольський (8); Трембітарі: П.М та Г.П Павлучковичі (1);
Спів: Я.В.Сокол (10, 20); В.М.Губаль (20); “Дєкованє”: М.І.Губаль (2); “Йойкання”: К.А.Гриців (5, 6) і Я.В.Сокол (7)

Інформація з обкладинки:

        
Над випуском працювали:
Фольклорист — кандидат мистецтвознавства МИХАЙЛО ХАЙ; звукорсжисср студійних записів ОЛЕКСАНДР КИТАСТИЙ (США); звукооператор експедиційних записів МИКОЛА СЕМИНОГ; редактор буклету, менеджер експедиції ВАЛЕНТИН ГОНЧАРУК.
СПОНСОР — ДРОГОБИЦЬКИЙ ДОЛОТНИЙ ЗАВОД.

Кобза Українсько-канадське СП
Kobza UKRAINIAN-CANADIAN JOINT VENTURE
252006 Київ, вул. Предславинська, 51
51, Predslavynska str.,252006 Kyiv, Ukraine
Тел.(Phone): (044)2697711, (044)2698226. Fax:(044)4173510.
Усі права затверджені. All rights reserved. Recorded in Ukraine. 1992.