Василь Безкоровайний – Затремтіли струни


Виконавець – збірка (зазначено до кожної композиції). Композитор – Василь Безкоровайний / Wasyl Bezkorowajnyj
Альбом – Затремтіли струни. Український композитор Василь Безкоровайний
Видавець, каталожний номер: НРКУ – VB 1201188
Формат – CD-Audio
Рік видання – 2002
Джерело – надав автор та упорядник проекту Богдан Безкоровайний

01_zatremtily-struny_vb-1201188_front 09_zatremtily-struny_vb-1201188_cd 10_zatremtily-struny_vb-1201188_back

02_zatremtily-struny_vb-1201188_inside_01 03_zatremtily-struny_vb-1201188_inside_02 04_zatremtily-struny_vb-1201188_inside_03 05_zatremtily-struny_vb-1201188_inside_04 06_zatremtily-struny_vb-1201188_inside_05 07_zatremtily-struny_vb-1201188_inside_06 08_zatremtily-struny_vb-1201188_inside_07

Перелік записів:

01. Гуцульська думка та коломийки / Hutsul Dumka and Kolomyikas
02. Українська думка № 6 / Ukrainian Dumka No. 6
03. Затремтіли струни (сл. Олександра Олеся) / The Strings Were A-Trembling (Oleksandr Oles’)
04. Засумуй, трембіто (сл. Романа Купчинського) / Grow Sad, oh Trembita (Roman Kupchynskyi)
05. Де ж ти, листочку? (сл. Богдана Лепкого) / Oh Little Leaf, Where is You? (Bohdan Lepkyi)
06. І сад зацвів (сл. Миколи Філянського) / And the Garden was in Blossom (Mykola Filyanskyi)
07. Малесенька ластівка (сл. Олександра Олеся) / Little Swallow (Oleksandr Oles’)
08. Чари ночі (сл. Олександра Олеся) / Charms of the Night (Oleksandr Oles’)
09. На склоні гір (сл. Богдана Лепкого) / On a Hillside (Bohdan Lepkyi)
10. Сон (сл. Тараса Шевченка) / Dream (Taras Shevchenko)
11. Думка № 10 / Dumka No. 10 for Violin and Piano
12. Думка № 12 / Dumka No. 12 for Violin and Piano
13. Думка соль-мінор / Dumka in g for Piano
14. Тріо Фа-мажор / Trio in F for Violin, Violoncello and Piano
15. Думка № 5 / Dumka No. 5

Оркестр народних інструментів Національної Радіокомпанії України, диригенти Володимир Яковенко (1), Святослав Литвиненко (2, 3, 5-10, 15) / Orchestra of Ukrainian folk instruments of National Radio Company of Ukraine. Conductor: Volodymyr Yakovenko (1), Svyatoslav Lytvynenko (2, 3, 5-10, 15).
Олесь Журавчак, сопілка (лауреат міжнародних конкурсів, викладач, аспірант КНУКіМ) / Oles’ Zhuravchak, pipe (2)
Наталя Безкоровайна, сопрано (заслужена артистка України, лауреат премії Автономної Республіки Крим, солістка Кримської державної філармонії) / Natalya Bezkorovayna, soprano (3 – 8)
Василь Бокоч, баритон (заслужений артист України, соліст Національної Радіокомпанії України) / Vasyl’ Bokoch, barytone (9, 10)
Людмила Скірко, фортепіано (викладач НМАУ ім. П.Чайковського) / Lyudmyla Skirko, piano (4, 11 -14)
Володимир Гонтар, скрипка (соліст Оркестру народних інструментів Національної Радіокомпанії України) / Volodymyr Hontar, violin (11, 12, 14)
Ганна Нужа, віолончель (заслужена артистка України, солістка Національної філармонії України та Національного Будинку органної і камерної музики, викладач НМАУ ім. П.Чайковського, солістка камерного ансамблю «Київ») / Hanna Nuzha, violoncello (14)

Записи: 1997 (1, 2, 4, 15), 1998 (5, 6), 2001 (3, 7, 8), 2002 (9-14) р.р. / Recorded: 1997 (1, 2, 4, 15), 1998 (5, 6), 2001 (3, 7, 8), 2002 (9-14)

Інформація з обкладинок та буклету:

        Василь Безкоровайний народився 12 січня 1880 року в м. Тернополі. Змалку навчався грі на скрипці та фортепіано в Тернополі, а згодом – у Львівській консерваторії у проф. С.Невядомського та М.Солтиса. Відбувши подорож по Західній Європі та підвищивши своє музичне знання, віддається творчій праці. Його доробок включає понад 350 творів різних жанрів (для скрипки, віолончелі, фортепіано; солоспіви, хори тощо). В.Безкоровайний був диригентом хорів (Станиславського, Тернопільською та Золочівського «Бояна») та оркестрів, організатором і управителем музичних інститутів ім. М.Лисенка в Тернополі та Золочеві.
        Творчу працю продовжував на еміграції в Німеччині, потім у США. Помер 6 березня 1966 року.

        Vasyl Bezkorowajnyj was born on January 12, 1880 in the city of Ternopil in Ukraine. After completing his studies in pedagogy, he accepted several professorships in various Ukrainian institutions of higher learning. Having always been interested in music post-graduate work centered in musical studies at the conservatoire of Lviv. Although he began composing at an early age, the majority of his work (more than 350 compositions) were created somewhat later, after he returned from his travels and studies in Western Europe. Many of these compositions included classical and sacred music for orchestra, piano, violin and voice.
        He continued his musical work as composer, conductor and organizer of musical events and institutions after he emigrated to Western Europe and later to the United States, making his home Buffalo, N. Y. He died on March 6, 1966.

        Цей компакт-диск, присвячений видатному українському композиторові Василю Безкоровайному, здійснений за ініціативою та жертовної підтримки зятя композитора доктора Євгена Стецьківа в пам’ять його дружини Неоніли – дочки композитора Василя Безкоровайного.

        This CD devoted to outstanding Ukrainian composer Vasyl Bezkorowajnyj, was carried out under the initiative and by financial support of the composer’s son-in-law dr. Eugene Steckiw, in memory of his spouse Neonila, daughter of composer Vasyl Bezkorowajnyj.

В дизайні обкладинки використано репродукцію картини «Під Києвом» (Гроте. 1850)

Автор проекту та упорядник / Author of Project, Compiler: Богдан Безкоровайний / Bohdan Bezkorovaynyi
Премастеринг / Pre-mastering: AVV • Дизайн / Design: А.Перецький / A.Piretsky
© 2002 Б.М.Безкоровайний / B.M.Bezkorovaynyi
℗ 1997,1998, 2001, 2002 Національна Радіокомпанія України / National Radio Company of Ukraine