Тарас Шиповик – Тарас


ВиконавецьТарас Шиповик / Taras Shipowick
Альбом – Тарас / Taras
Видавець, каталожний номер: Taras Productions – TAR-6068 (Інші лейбли)
Рік видання – 1980
Джерело – платівка з колекції та оцифрування Andriy Vasylyk

Taras - TAR-6068_front Taras - TAR-6068_back Taras - TAR-6068_side_1 Taras - TAR-6068_side_2

Перелік записів:

Сторона 1

01. Sunset / Сонце низенько / Coucher de soleil
      traditional, adapted: Shipowick
02. Girl, so lovely / Ой ти дівчино / L’amour
      words: Franko, music: Kos-Anatolsky
03. Parting / Розійдімся / Malentendu
      words & music: Chuma
04. Kozak / Їхав козак / Le cosaque
      traditional, adapted: Shipowick
05. Kiev / Києвє мій / Kiev
      words: Lysenko, music: Shamo, adapted: Shipowick

                        Сторона 2

01. Sun / Сонце / Soleil
      words: Palij / Kateryna, music: Shipowick
02. Prelude / Прелюд / Le prelude
      music: Morley
03. Fly / Лети / L’envolee
      words: T. Shevchenko, adapted: Shipowick, music: Morley
04. Two colours / Два кольори / Rouge et noir
      O.Bilash adapted: Shipowick
05. Why? / Чому? / Pourquoi?
      words: Kateryna / J.T.Bear, music: Morley, adapted: Shipowick

Записи:

Інформація з обкладинки:

• Dawning of the moon starts nightime romance / Сонце ти джерело життя / Au crepuscule, viens a moi mon amour.
• A goddess of beauty / Ой ти дівчино, твої очі сяють чаром / Pourquoi es-tu si belle mon amour.
• This affair is finished! / Це вже кінець любови! / Assesz de malentendus, c’est fini!
• Off to war — again. “Goodbye” / Їхав козак за Дунай, сказав дівчино “прощай” / Le depart pour la guerre “Adieu”.
• My city bursting with life / Як тебе не любити / Kiev, mа patrie, mon amour.
• Sun, let your loving rays shine through / Сонце ти джерело життя / Soleil, source devie, source d’espoir.
• In search of freedom with the past / В пошуках волі в поєднанні з минулим / A travers le passe, a la recherche de la liberte.
• Fly, little bird, fly and let me fly with you / Лети, лети пташко, а я до тебе літатиму / Vole mon oiseau, vole, et laisse moi m’envoler avec toi.
• Two colours, red and black map out the way to go / Два кольори — червоне це любов… а чорне це журба / Les fils de та vie sont brodes de rouge pour la joie, de noir pour la piene.
• Questions — all of that was, and all that will be / Чому не було прощання? / Souvenirs de mes peres.

Produced by: Taras Productions, 275 Berkeley Street, Toronto, Ontario.
Recorded at: Captain Audio, Toronto. Engineers: Don Geppert, Dan Kuntz.
Musical Arrangements: Glenn Morley.
Graphic & Cover Design: Natalka Husar.
Performed by: Taras Shipowick.
Musicians: Percussion: Gordon Neave, Guitars: Brian Russell, Pat Coleman, Bass: Dave Nichol, Keyboard: Glenn Morley, Saxaphone: John Johnson, Flugel: Al Stanwyck, French Horn: Pamela Smith.
Female Vocalist: Irene Atamanchuk.
Special Thanks: Multiculturalism Programme, Department of Secretary of State, Shevchenko Foundation.
Copyright: Warning. All rights reserved. Unauthorized duplication forbidden. 1980.