Виконавець – Pavlo Hunka, bass-baritone, Albert Krywolt & guest artists. Збірка (зазначено до кожної композиції) Альбом – Yakiv Stepovyi. The Art Song Видавець, каталожний номер – Ukrainian Art Song Project (?) – ARTSONG 2 (Інші лейбли) Формат – 2 × CD-Audio Рік видання – 2010 Джерело – колекція Andriy Vasylyk
* до альбому також додається книжечка з текстами пісень та додатковою інформацією (не викладається)
Перелік записів:
CD 1
01. The Word ~ Слово – Pavlo Hunka
02. Thought Follows Thought ~ За думою дума – Isabel Bayrakdarian
03. Thought ~ Думка – Michael Colvin
04. The Blacksmith (I) ~ Коваль – Pavlo Hunka
05. O Mother Earth! ~ Земле, моя всеплодюща мати – Brett Polegato
06. My Captive Thought ~ Досить невільная думка – Krisztina Szabo
07. Not in Silk Swaddling Clothes ~ Не на шовкових пелюшках – Monica Whicher
08. Sorrow and Joy ~ З журбою радість обнялися… – Pavlo Hunka
09. The Sun of Warmth and Kindness ~ Погасло сонце ласки і тепла – Pavlo Hunka
10. In Winter ~ Зимою – Michael Colvin
11. My Despair ~ Як почуєш вночі – Krisztina Szabo
12. Blossoms in the Valley ~ Зацвіла в долині – Pavlo Hunka
13. A Century of Oppression ~ Потік століття зносив гніт – Benjamin Butterfield
14. Fields ~ Ой, поля ви, поля! – Brett Polegato
15. The Cove ~ Над дніпровою сагою – Krisztina Szabo, Elizabeth Turnbull, Colin Ainsworth
16. Unto the Mountains ~ На гори високі, на срібло снігів! – Monica Whicher
17. Evening ~ Вечір – Isabel Bayrakdarian, Krisztina Szabo
18. Behind the Grove ~ Із-за гаю сонце сходить – Pavlo Hunka
The song cycle Nastroi (Moods, 8 songs)
19. O Cherished Word ~ О слово рідне! – Brett Polegato
20. The Valleys Slumber ~ Долини сплять – Pavlo Hunka
21. My Soul Has Blossomed ~ В квітах була душа моя – Isabel Bayrakdarian
22. Do Not Take the Willow from the Green Grove ~ Не беріть із зеленого лугу верби – Isabel Bayrakdarian
23. Once Song Poured Forth from Me ~ Лився спів колись у мене – Isabel Bayrakdarian
24. Soon the Sun Will Laugh ~ Скоро сонце засміється – Benjamin Butterfield
25. Not All Sorrows Have Died ~ О, ще не всі умерли жалі – Benjamin Butterfield
26. Flowers Don’t Bloom in Winter ~ Не цвітуть квітки зимою – Monica Whicher, Krisztina Szabo
27. Do Not Sing Happy Songs ~ Ні, не співай пісень веселих – Isabel Bayrakdarian
CD 2
01. The Cloud ~ Хмара – Pavlo Hunka
02. Dank and Dark ~ Мокро і темно – Pavlo Hunka
03. The Three Roads ~ Ой три шляхи широкії – Benjamin Butterfield
04. Contra Spem Spero! – Pavlo Hunka
05. Scatter in the Wind ~ Розвійтеся з вітром – Brett Polegato
06. To the Sea ~ До моря – Pavlo Hunka
07. The Highway-Builders ~ Каменярі – Pavlo Hunka
Three Rylsky Songs
08. Play Those Songs No More! ~ Не грай! не грай! – Michael Colvin
09. Nocturne ~ Ноктюрн – Monica Whicher
10. Without Anguish, Without Sorrow ~ Без хвилювань, без мук – Michael Colvin
11. 1 Fain Would Outpour All My Sorrows ~ Хотел бы в единое слово – Monica Whicher
12. Sleep, Lifeless Wilted Flowers ~ Спите, полумертвые увядшие цветы – Krisztina Szabo
13. Elegy ~ Элегия – Michael Colvin
14. Camomile Blooms on the Hill ~ Ой, по горі роман цвіте – Monica Whicher, Elizabeth Turnbull
15. Summer Nights ~ Дихають тихо акації ніжні – Benjamin Butterfield
16. A Narrow Pathway ~ Утоптала стежечку – Krisztina Szabo
17. The Village Reeve ~ Засідатель – Elizabeth Turnbull, Benjamin Butterfield, Brett Polegato
18. It is Well to Have Friends Everywhere! ~ Прийшла в церкву стара баба – Pavlo Hunka
19. At Heaven’s Gate ~ На тім світі – Krisztina Szabo, Elizabeth Turnbull, Brett Polegato
20. The Chumak and the Tar Pot ~ Добре торгувалось – Krisztina Szabo, Elizabeth Turnbull, Benjamin Butterfield
21. Ribbon to Ribbon ~ Ой, стрічечка до стрічечки – Krisztina Szabo
22. Serenade ~ Серенада – Monica Whicher
23. Evening Star ~ Зіронька вечірняя – Krisztina Szabo
24. A Bright Little Moon ~ Місяць ясненький – Elizabeth Turnbull
25. Rubies ~ Рубіни – Pavlo Hunka
26. The Blacksmith (II) ~ У долині село лежить – Pavlo Hunka
27. The Sun is Setting ~ Сонце заходить – Pavlo Hunka
28. An Endless Steppe ~ Степ – Pavlo Hunka
Інформація з обкладинок та буклету:
Presenting 55 art songs by Yakiv Stepovyi, one of Ukraine’s first modernist composers, a comprehensive collection recorded on 2 CDs by today’s finest classical musicians.
Pavlo Hunka • Albert Krywolt • Isabel Bayrakdarian Monica Whicher • Krisztina Szabo • Elizabeth Turnbull Benjamin Butterfield • Michael Colvin • Colin Ainsworth Brett Polegato • Serouj Kradjian
Featuring Nastro’ї (Moods), Stepovyi’s song cycle based on the works of one of Ukraine’s great symbolist poets, Oleksander Oles.
CD 1 27 songs 59:13 CD 2 28 songs 64:27
The Ukrainian Art Song Project aims to record and publish a veritable anthology of art songs by Ukraine’s eminent composers for distribution to the music world. Yakiv Stepovyi: The Art Songs is the third CD set in the series.
