Olexander Koshetz Choir, The – Ukrainian Christmas Carols


Виконавець – Хор імені О. Кошиця / The Olexander Koshetz Choir
Альбом – Українські різдвяні колядки / Ukrainian christmas carols
Видавець / каталожний номер Yevshan Records / YFP 1031
Рік видання – 1983
Джерело – колекція ukrmusic.org

YFP 1031_f YFP 1031_b YFP 1031_pl1 YFP 1031_pl1

Список записів:

                               Сторона 1

01. На небі зірка -обр. Н.Нижанківського
      A star in heaven – arr. N.Nyzankivsky
02. Ой посеред двору – обр. М.Леонтовича
      There stands a birch – arr. M.Leontovych
03. Щедрівочка – обр. Л.Скалецького
      Schedrivochka – arr. Skaletsky
04. Колядки і щедрівки – Щедрівка, Слава…Діва днесь /Різдвяна псалма/ – муз. М.Лисенка
      Carols and new year carols, schedrivka, christmas chorale – music by M.Lyssenko 

Фортепіяновий акомпонемент Ірина Чучман
Piano accompaniment – Irena Chuchmah

                                Сторона 2

01. Нова радість – обр. П.Маценка
      New tidings – arr. P.Macenko
02. А у цього хазяїна – обр. К.Стиценка – О.Кошиця
      In  this house – arr. K.Stetsenko – O.Koshetz 
03. Дар днесь пребогатий – обр. К.Стеценка
      This gift from heaven – arr. K.   K.Stetsenko
04. Ой, пане, пане, вимітай двори – обр. О.Кошиця. Співає жіночий хор
      Master, welcome  your guests – arr. O.Koshets. Performed by the women’s choir 
05. У  Вифлеємі – обр. С. Людкевича. Диригент В.Соломион. співає чоловічий хор
      In bethlehem – arr. S. Ludkevich. Performed by the mens choir’s 
06. Бог народився – обр. А.Гнатишина. Соло – Катруся Вах-Дуек
      Goog is born – arr.  A.Hnatyshun. Kathy Wach-Dueck? soloist
07. Що то за предиво – обр. О.Кошиця
      What wondrous news – arr. O.Koshetz

Інформація з обкладинки:

Хор імені О.Кошиця

        Хор ім. О. Кошиця розпочав свою діяльність у 1945 році у Вінніпезі після смерті Олександра Кошиця, коли учасники літніх курсів об’єдналися в хор, взяли згодом імя свого великого вчителя. Першими диригентами були диригент П.Маценко та Тетяна Кошиць.
        За останніх тридцять років хор гастролював по різних містах Канади і Америки; часто виступає по радіо і телебаченні; близько співпрацює з Вінніпезькою симфонічною оркестрою; двічі гастролював в Україні й двічі диригент хору ім. Григорія Верьовки, Анатолій Авдієвський, проводив чотиритижневі семінарі з хором у Вінніпезі.
        Основна мета хору – плекати на високому рівні українське хорове мистецтво. Цю мету хор здійснює на протязі останніх тридцяти років.

Володимир Климків

        Володимир Климків диригує хором ім. Олександра Кошиця від 1951 року. Зацікавлення музикою почалося в Климківа з молодих років, коли він вивчав гру на скрипці. Зацікавлення хоровою музикою виникло в нього в половині сорокових роках, коли видатний український диригент Олександир Кошиць викладав музику на літніх курсах у Вінніпезі, де Климків був учасником. Будучи вчителем за професією, Климків увесь свій вільний час присвячував музиці, навчаючись у визначних американських диригентів.

ХОР ім. О. КОШИЦЯ
при філії УHO, Вінніпег

Володимир Климків – диригент Василь Соломон і Орист Левицький – заступники диригента Ірина Чучман – фортепіяновий акомпаньямент
® ® YEVSHAN COMMUNICATIONS INC., 1983. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING IS PROHIBITED BY LAW. MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY YEVSHAN COMMUNICATIONS INC., P.O. BOX 125 STATION ST. MICHEL, MONTREAL, QUEBEC, CANADA H2A 3L9. MADE AND PRINTED IN CANADA. FABRIQUE AU CANADA.

PRODUCED BY WALTER KLYMKIW
EXECUTIVE PRODUCER BOHDAN TYMYC
SOUND ENGINEERED BY JOHN HILDEBRAND
MASTERING AT AUDIOBEC COVER CONCEPT & DESIGN BY BOHDAN TYMYC
PHOTOGRAPHY BY IRENE PHOTO STUDIO
RECORDED BY CENTURY 21, SOUND STUDIO
WINNIPEG, MANITOBA – October I983.