Мальви, ансамбль (Чикаго, США)





        «Мальви» – популярний у першій половині 80-х український вокально-інструментальний ансамбль з Чикаго (США). В основі репертуару – українські народні пісні, пісні українських авторів та власні твори у поп-рокових та джазових обробках.
        Ансамбль організований у вересні 1980 року при Осередку СУМА ім. Миколи Павлушкова в Чикаго, як квартет вокалісток – Галина Левун, Мирося Басараб, Марія Банах та Марія Гаврилюк (також музичний керівник).

УЧАСНИКИ АНСАМБЛЮ

Марія Гаврилюк-Гордон (Marijka Hawryluk-Gordon) – вокал, музичний керівник ансамблю
Галина Левун (Halia Lewun) – вокал
Мирося Басараб (Myrosia Basarab) – вокал
Марія Банах (Maria Banach) – вокал
Володимир Попович (Volodymyr Popowych) – барабани
Павло Гончаров (Paul Goncharoff) – фортепіано, синтезатор, музичний керівник
Юрiй Павлик (George Pawlyk) – гітари
Володимир Гончаров (Volodya Goncharoff) – ?
Маркіян Левун (Markian Lewun) – ?
Михайло Банах – технічний помічник
Володимир Басараб – менеджер

        В окремих виступах ансамблю також приймали участь – Nadia Sawyn (піаніно), Mark Murskyj (бас-гітара), John Szalewa (sound boards).

        У 1981 році «Мальви» успішно дебютували на фестивалі Свята Молоді (UNA Celebration of Youth), що відбувся на Союзівці (Кергонксон, США). Акомпанували вокалісткам Павло Гончаров та Юрій Цепинськнй. Після успішного виступу ансамбль кілька років поспіль був постійним учасником мистецьких заходів на Союзівці.
        Згодом до квартету приєднались музиканти Павло Гончаров, який також є автором деяких пісень ансамблю, Володимир Гончаров, Володимир Попович, Маркіян Левун та Михайло Банах (технічний помічник), Володимир Басараб (менеджер групи).
        Таке збільшення складу ансамблю дало можливість виступати з більш широкою програмою, що складалась з виконання пісень та розважальних сценок.
        У 1984 році, канадський лейбл «Yevshan Records» видав окремі пісні з репертуару ансамблю на платівці «Malvy» (YFP 1021). За час своєї діяльності ансамбль побував з численними концертними виступами у багатьох містах Північної Америки.

Ансамбль «Мальви» | Вокально-інструментальний ансамбль «Мальви» | Вокально-інструментальний ансамбль «Мальви» з Чикаго | Квартет вокалісток «Мальви» | Malvy ensemble from Chicago | Malvy Ensemble | Malvy vocal-instrumental ensemble from Chicago

Джерело:
1. Квартет «мальви» успішно дебютував на оселі // Свобода. Український щоденник. 02.09.1981, №165, стор.- 1.
2. Кінець тижня і «День праці» на Союзівці будуть незвичайно приємними і цікавими // Свобода. Український щоденник. 02.09.1982, №166, стор.- 1.
3. Яремко Микола. Милвокі (про концерт з нагоди святкувань річниці проголошення незалежности і соборности УНР). Свобода, Український щоденник, 17.02.1983, №31, стор.- 5.
4. Scenes from the UNA Celebration of Youth at Souyzivka // The Ukrainian Weekly, september 6, 1981 , №36, стор. – 8-9.
5. Kolomayets Marta. Labor Day weekend draws thousands to Soyuzivka // The Ukrainian Weekly, september 12, 1982, №37, стор. – 1.
6. At Soyuzivka July 7 // The Ukrainian Weekly, july 1, 1984, №27, стор. – 16.
7. Kolomayets Marta. After 31 years, Soyuzivka continues to draw them in // The Ukrainian Weekly, july 15.1984, №37, стор. – 1, 8.
8. Інформація, фото та записи з обкладинки до платівки «Malvy» (Yevshan Records – YFP 1021).

Підбірка публікацій:
КВАРТЕТ «МАЛЬВИ» УСПІШНО ДЕБЮТУВАВ НА ОСЕЛІ

Союзівка. (з.с.). — Ця розкішна і популярна оселя УНСоюзу, розташована на схилі одної з гір Кетскильського пасма, немов дозрілий овоч, очікує тисячних мас народу з усіх закутків Північно-американського континенту, які вже під кінець минулого тижня почали прибувати сюди.

Ці гості, які прибули на оселю, мали нагоду насолоджуватись виступами молодечих ансамблів в заключній фазі двотижневого фестивалю Свята Молоді, яке пройшло з неабияким успіхом, а десятки молодих мистців-аспірантів мали можливість пописатись зразками їхньої творчости, заслухати сугестії і поради ряду їх старших колег та провести ряд дискусій і неформальних розмов на тему українського красного і прикладного мистецтв, їх різноманітности і всебічного розвитку.

Під час вечірньої мистецької програми, що нею вела конферансьє оселі Аня Дидик, бурхливі оплески численних глядачів вповні заслужив собі квартет вокалісток «Мальви» з осередку СУМ-А з Чикаго, Ілл., які успішно дебютували тут з добірним і різноманітним репертуаром. Квартетові, який виступає в складі: Марійка Банах, Міра Басараб, Галя Левун і Марійка Гаврило (вона й мистецький керівник), щойно у вересні сповниться рік існування, чого ніяк не можна було зауважити у їхньому виступі, коли взяти до уваги індивідуальний голосовий потенціал, гармонізацію, ефекти і оригінальну аранжеровку. Акомпаньювали молодим вокалістам Павло Гончаров і Юрій Цепинськнй.

Програму вечора доповнив чотирма танцями ансамбль «Воля» «з Картерету Н. Дж., під керівництвом В.Юрченюка та висвітлення короткого монтажу прозі-рок-розповіді англійською мовою про УНСоюз, що його заініціювала Марта Кордуба, яка займається братською активністю в Головній Канцелярії УН-Союзу в співпраці з молодими мистцями — учасниками фестивалю.

Під час програми управитель оселі Володимир Квас подякував М.Кордубі за зорганізування цього першого Свята Молоді, всі учасники якого одержали спеціяльні грамоти УНСоюзу. А.Дидик представила присутніх на залі союзових секретарів і організаторів, як теж заступницю головного предсідника Марію Душник з чоловіком д-ром Володимиром; колишнього головного предсідника Йосипа Лисогора з дружиною Марією та редактора «Свободи» Зенона Снилика з дружиною Ярославою.

Цього вечора під дещо захмареним небом гості забавлялись до звуків оркестри «Нічна Мелодія» з Рочестеру.

Крайові тенісові і плавацькі чемпіонати, вишукані мистецькі програми, забави до звуків кількох оркестр і замовлена оселею добра погода очікують численних гостей в наступний довгий, приємний вікенд.

Свобода. Український щоденник.
02.09.1981, №165, стор.- 1.

AFTER 31 YEARS, SOYUZIVKA CONTINUES TO DRAW THEM IN

by Marta Kolomayets

KERHONKSON, N.Y. – Although the Soyuzivka season officially got under way June 30. the weekend of July 7-8 had an opening day feel as guests crowded to the UNA’s Catskill resort for the season’s first tennis tournament and a concert featuring the popular Malvy group.

Guests also came — many from distant parts of the United States and Canada — to enjoy the scenic landscapes, the slice of Ukrainian spice, the exciting entertainment, the culinary talents of Chef Andriy, the helpful hand of the new management and the resort’s cordial atmosphere.

Over the past several years, the clientele at Soyuzivka has been varied. Many of the guests were once workers at the resort and return on nostalgic trips back to Suzy-Q, as it has been affectionately called. Others, who dwell in crowded cities throughout the year, find a stay at Soyuzivka to be a relaxing way to spend a week or two surrounded by nature. Still others come, for Soyuzivka is what they call «their second home.»

Malvy perform

This particular Saturday evening. July 7, the second Saturday of the summer season, guests ai Soyuzivka were entertained by the Malvy Ensemble, a vocal-instrumental group from Chicago, which performed a variety of songs, mostly from their newly released album, «Malvy.»

The trio of singers, Marijka Banach, Myroslawa Basarab and Marijka Hawryluk-Gordon, are no strangers to the Soyuzivka stage, having performed here previously in the summer of 1982. The musicians for the group are «pooled from the best in Chicago,» according to the trio. For this particular performance, assisting the singers were: Nadia Sawyn on piano, Volodymyr Popowych on drums, Mark Murskyj on bass guitar, George Pawlyk on rhythm guitar and John Szalewa on sound boards.

The group performed such songs as «I will always love you,» «Oh, Ivane,» (which was dedicated to all «Ivans» in the audience in celebration of the feast of Ivana Kupala), «The Embroidery,» «The Horses,» «I will Paint the Wind,» — all selections from their album. During their two-part program, they got the audience of 250 to clap their hands, tap their feel and even sing along with them. Their last number. «My Heart is laughing,» with music by O. Zuyev and lyrics by the group’s musical director. Ms. Hawryluk-Gordon. was performed in a rag-time beat.

According to the three singers, who by profession are a registered nurse (Ms. Banach). a program coordinator for the chairman of the board of a prestigious Chicago bank (Ms. Basarab) and a manager of publications at a research institute (Ms, Hawryluk-Gordon) music is their love. So. they spend about 10-12 hours a week practicing their repertoire. The group has existed since late 1980. The musical directors, Ms. Hawryluk-Gordon and Paul Goncharoff search out new, original material from various sources, including a bookstore in Edmonton, in order to create a unique, vibrant sound for the ensemble.

«We’re willing to take chances with our music,» said Ms. Hawryluk-Gordon.

The chances taken during the Saturday evening performance were well received as the audience responded to the mellifluous sounds with warm applause.

Also greeted with hearty applause was accordionist Alex Chudolij, who entertained the audience between the two-part Malvy show. Mr. Chudolij, a familiar face to Soyuzivka guests, first as a worker and member of the house band and later as the accordionist in the Alex and Dorko Band, is currently pursuing a master’s degree in chemical engineering at Tufts University. However, he finds time to venture back to the Soyuzivka stage. The accomplished accordionist entertained the audience with two numbers. «Variations on a Ukrainian Theme» and «Ukrainian Folk Fantasy.»

Anya Dydyk, who is currently celebrating her 13th season as Sovuzivka’s mistress of ceremonies, warmly greeted ihe audience, welcoming them lo the 31st year of programs on the Soyuzivka stage She also asked the awdienceio rise and jom her in wiping the «Ivans»in the audience «Mnohaya Lita.» on the occasion ol their name-day, including I he supreme president of the UNA. John O. Flis. Soyuzivka manager John Rabkewych and the Soyuzivka night manager John Odulak.

She also welcomed UNA officers, including Supreme Treasurer Ulana Diachuk and her husband Volodymyr, Mr. Flis and his wife Mary, Supreme advisors Walter Kwas and John Odezynsky, Svoboda editor-in- chief Zenon Snylyk, as well as the Rev. Bohdan Volosin.

After the show. Ms. Dydyk asked the guests to stay for the evening dance, featuring the music of Tempo which, because of the clear evening, played outdoors on the Veselka patio.

The music lasted well into the night. Although the dance ended at 2 a.m.. many of the guests joined the Malvy Ensemble in the bar-lounge and sat up till the early hours of the morning, singing Ukrainian songs.

Relaxing weekdays

By Sunday evening, most weekend visitors have left Soyuzivka and the guests lounge around the resort, taking walks around the spacious estate, relaxing after an entertainment-filled weekend, getting to know other guests and the management, in-cluding newly-promoted assistant manager Vera Gojcwycz.

On Monday morning, the newly arrived guests have the option of joining the weekday emcee, Irena Zawadiwsky of Cleveland, for a tour of the resort and a nature hike around the area.

After the fresh air walk, guests may feast on a buffet lunch, served on the Veselka patio. Monday evening features «steak night,» which i usually preceedcd by a «get-acquainted» social cocktail hour. The Soyuzivka house band, which this year consists of Ms. Zawad iwsky, vocalist, Volodya Krul on the saxophone and Taras Palchynsky on the keyboards, leads the guests during a Ukrainian sing-along and during dinner provides listening music.

A Tuesday evening feature is movie night, during which guests can view such popular films as «Star Wars,» «The Empire Strikes Back,» «Author, Author,» «Mr. Mom «and «The King and I.» The UNA-cotn-missioned film «Helm of Destiny,» which tells the story of Ukrainian immigration to the United States, is also shown every Tuesday evening.

Wednesday evening features talent night, during which both guests and the Soyuzivka hired help, the waitresses and waiters, the chambermaids and bartenders, display their talents, often providing for an evening of delightful entertainment. Following the talent show, where msny a versatile performer has goiter his / her start, a dance to the sounds of the Soyuzivka house band begins.

Thursday evenings, guests a taken on a journey to the Carpathian Mountains, with the backdrop of the Catskills lending to the atmosphere, as Soyuzivka features Hutsul, Poltava nights, complete with ampfire and Ukrainian music.

By Friday evening, the guests weeklong stay at the resort is running to a close, and an evening of dancing music is provided once again by the house band.

The Ukrainian Weekly
july 15.1984 , №37, стор. – 1, 8.

Дискографія:
Malvy /альбом, 33 rpm/12″/ Yevshan Records – YFP 1021, 1984