Там у лісі поміж сосни


Там у лісі поміж сосни

• Там у лісі

українська народна пісня
(пісня УПА)

Ой у лісі між соснами,
не замітно нікому,
пробирався, із тихенька,
партизанський відділ наш.

Попереду – дві підводи,
а на них – червоний хрест.
А з підводи чути голос:
“Скоро буде вже кінець.”

На підводі санітарка,
їй на серцю тяженько,
її мужа поранило,
кров’ю серце облягло.

А за нею поранені,
роти тяжко їм болять,
санітарку вони просять,
і до неї говорять.

Один каже: “Напишіте
лист до мої родини”,
другий каже: “Напишіте
лист до мої дівчини.”

Санітарка листа взяла
тай почала писати,
їй на серці тяжко стало –
сльози стали капати.

Вона пише – він диктує:
“Як ся маєм, дорога?
Я на фронті поранений –
скоро дома буду я.

“Одна рана – незамітна
по коліна без ноги,
друга рана ледь замітна:
по плече нема руки.”

І сказав ще “слава” стиха
і відкинувся на бік,
і відвернув праву руку –
тай заснув він так навік.

Джерело: Пісні УПА / зібрав і зредагував З.Лавришин. – Львів: Літопис УПА, 1997. – 556 с. – (Літопис Української повстанської армії; т. 25), стор.- 304.

Інші варіанти:

ТАМ У ЛІСІ ПОМІЖ СОСНИ

А в сосновім темнім лісі / Там під лісом, по край зруба

Там у лісі поміж сосни,
щоб не примітив (ні)хто нас,
потихенько посувався
партизанський відділ наш.

Попереду йде підвода,
а на ній Червоний Хрест.
А з підводи чути голос:
“Скоро буде мій кінець.”

Санітарка там сиділа,
їй на серцю тяженько,
її мужа розстріляли,
серце кров’ю облягло.

На підводі лежать друзі,
усі вони ранені.
Один просить: “Напишіте
до моєї родини”.

Один каже: “Напишіте
лист до мої родини” ,
другий каже: “Напишіте
лист до мої дівчини.”

Вона пише, він диктує:
“Як ся маєш, дорога?
Я на фронті став ранений
скоро вдома буду я.

“Одна рана – незамітна:
по коліно без ноги,
друга рана ледь замітна:
по плече нема руки.”

І сказавши тихе слово
і зітхнувши тяженько,
витяг руку, попращався…
і душа вийшла з нього.

Джерело: Пісні УПА / зібрав і зредагував З.Лавришин. – Львів: Літопис УПА, 1997. – 556 с. – (Літопис Української повстанської армії; т. 25), стор.- 305.

Джерело: записи пісні у виконанні Мальви, ансамбль (Чикаго, США) з альбому «Malvy».

Виконують: