Тихо над річкою


Тихо над річкою

• Над річкою

вірш, текст – Спиридон Черкасенко
музика – Порфирій Батюк

Тихо над річкою в ніченьку темную.
Спить зачарований ліс.
Ніжно шепоче хтось казку таємную.
Сумно зітха верболіз.

Нічка розсипала зорі злотистії:
Он вони — в річці, на дні.
Плачуть берези по той бік сріблистії,
Стогне хтось тяжко в-ві сні.

Що йому мариться? Щастя улюблене
В хвилях зрадливих життя?
Може то серце нудьгує загублене,
Просить, шука вороття? —

Важко навіки минулому зникнути!…
Нічка зітхає, мовчить.
Страшно і сумно, і хочеться скрикнути —
Пітьму зловісну збудить.

Джерело: С.Черкасенко (П.Стах) Твори. — Київ • Відень: Видавниче товариство «Дзвін», 1920. — Т. II., стор. 106.

Інші варіанти:

Тихо над річкою

Тихо над річкою, ніченька темная,
Спить зачарований ліс.
Ніжно шепоче він казку таємную,
Сумно зітха верболіз.

Нічка розсипала зорі злотистії, —
Он вони в річці на дні,
А на тім боці берези сріблистії
В темряві, наче у сні.

Що їм приснилося? — Щастя улюблене
В хвилях бурхливих життя,
Личенько дівчини ніжно голублене,
Щирі її почуття.

Місяць опівночі сходить над річкою,
Падає тінь на поля…
Весело вдвох із дівчиною вірною
Слухати спів солов’я!

* останні два рядки кожного куплету повторюються двічі

* * *

Тихо над річкою, як зайде сонечко,
Стелеться сизий туман;
Ніжно шепочеться житнє колоссячко
Там, де широкий наш лан.

Нічка, як матінка, кличе працюючих
Сил набиратись вві сні,
Лиш соловейко й дівчата до півночі
Любі співають пісні.

Жду тебе, рідная, зіронько срібная,
Серце в коханні тремтить.
Ти ж не лякайся, що хтось нам зустрінеться, —
Все навкруги уже спить.

Ніченька літняя дуже короткая —
Ось вже цілується з днем.
Ти лиш пригорнешся до мого серденька,
Й знову до праці підем.

* останні два рядки кожного куплету повторюються двічі

Слова С. Черкасенка (народний варіант), музика П. Батюка (народний варі­ант). Записали П.Майборода та О.Бандур­ко в м. Кременчук, Полтавської обл., 1938. Варіант тексту створив кобзар В.Перепелюк.

Джерело: Українські народні романси / Упорядкування, передмова та примітки Леопольда ЯЩЕНКА. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1961, стор.: 367-368, 404.

Виконують:

Луців Володимир, Луців Леся, Богданська Рената, альбом – Мій рідний край

Черемош, ансамбль (Монреаль, Канада), альбом – Ой у полі верба