Віють вітри


Віють вітри

пісня Наталки з опери «Наталка-полтавка»

• Winds Are Blowing

Текст, слова – Іван Котляревський
Музика – народна

Обробка мелодії – Микола Лисенко

Віють вітри, віють буйні,
Аж дерева гнуться,
Ой як болить моє серце,
А сльзи не ллються.

Трачу літа в лютім горі
І кінця не бачу.
Тільки тоді і полегша,
Як нишком поплачу.

Не поправлять сльози щастя,
Серцю легше буде,
Хто щасливим був часочок,
По смерті не забуде…

Єсть же люди, що і моїй
Завидують долі,
Чи щаслива та билинка,
Що росте на полі?

Що на полі, що на пісках,
Без роси, на сонці?
Тяжко жити без милого
І в своїй сторонці!

Де ти, милий, чорнобривий?
Де ти? Озовися!
Як я, бідна, тут горюю,
Прийди подивися.

Полетіла б я до тебе,
Та крилець не маю,
Щоб побачив, як без тебе
З горя висихаю.

До кого я пригорнуся,
І хто пригoлубить,
Коли тепер того нема,
Який мене любить?

Джерело:
1. Струни серця. Українські народні пісні про кохання. Київ, Держлітвидав, 1969.
2. В чарах кохання: укр. нар. пісні про кохання /Упоряд. Б.Фільц. – К., 1989. – С.195.

Українські пісні

Виконують: